تفکر در آیه 35 سوره نور،از قرآن – از 365 روز در صحبت قرآن – حسین الهی قمشه ای
آیه 35 سوره نور
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ
مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ
فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ
فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ
كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ
يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ
لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ
يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ
ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ
ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ
وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
.Allah is the Light
:Of the heavens and the earth
The parable of His Light
Is as if there were a Niche
:And within it a Lamp
:The Lamp enclosed in Glass
The glass as it were
A brilliant star
Lit from a blessed Tree,
An Olive, neither of the East
Nor of the West,
Whose Oil is well-nigh
Luminous,
Though fire scarce touched it:
Light upon Light!
Allah doth guide
:Whom He will
To His Light:
Allah doth set forth Parables
For men: and Allah
Doth know all
things.
خداوند نور آسمانها و زمین است.
مَثَل نور او چون چراغدانی ماند
که در آن چراغی روشن کرده اند،
و آن چراغ در آبگینهای است
همچون کوکبی درخشان
که از درخت مبارک زیتون برافروخته
و از خاور و باختر بیرون است
و هر چند زیت آن را هیچ آتشی نرسیده،
جهانی از فرو؛ آن منورشده
که نور بر نور است!
و خداوند هر که را بخواهد به نور خود هدایت کند،
و این مثال را برای مردمان می آورد
مگر به معرفت او راه یابند،
و خدا به هر چیزی داناست.
اولین باشید که نظر می دهید