آنچه در زیر می آید، فشرده و چکیده سخنرانی های چند نفر از فرهیختگان و استادان تعلیم و تربیت است که در جمع معلمان تازه کار ایراد گردیده است. امید است مورد توجه همکاران جوان قرار گیرد.
با توجه به این که این نکات در حدود سی 35 سال قبل به معلمان جوان پیشنهاد شده، ممکن است پار ای از توصیه ها در زمان حاضر قدیمی به نظر برسد، اما باز هم قابل مطالعه است.
توجه به فردیت دانشآموزان (بند ۱ و ۳ و ۱۱): معلم نباید همه را یکسان ببیند، بلکه باید استعدادها و تفاوتهای فردی آنها را در نظر بگیرد. · ایجاد انگیزه و علاقه (بند ۲ و ۴ و ۷): محیطی فراهم کند که دانشآموزان با میل و رغبت به درس و مدرسه روی بیاورند. · تعامل اجتماعی و مسئولیتپذیری (بند ۴ و ۶): تشویق به قبول مسئولیت و مشارکت در کارهای گروهی و اجتماعی. · صداقت و الگوسازی (بند ۵ و ۸): معلم باید خود نسبت به مسائل و دروس تسلط کافی داشته باشد و از صداقت برخوردار باشد. · روش تدریس پویا (بند ۹ و ۱۰ و ۱۲): تدریس نباید کسلکننده باشد. معلم باید با شور و حرارت و به دور از کلیشههای خشک و یکنواخت دانشآموزان را با مطالب درسی مرتبط کند. · توجه به آرامش و شادابی (بند ۱۳ و ۱۴): معلم باید همیشه شاداب، منظم و با جدیت (اما در عین حال با ملاحظه و سازگاری با روحیات دانشآموز) رفتار کند. · اعتماد به نفس و ساختن آینده (بند ۱۵): معلمان نقش کلیدی در پرورش نسلی دارند که فردا قرار است جامعهساز باشند. نکته مهم در مورد متن: بسیاری از کلمات در انتهای سطرها ناقص هستند و به دلیل شرایط فیزیکی و قدیمی بودن سند، به وضوح کامل خوانده نمیشوند (بهخصوص انتهای پاراگرافها). اگر به ترجمه کامل و دقیق همه این ۱۵ جمله نیاز دارید، لطفاً به من اطلاع دهید تا با حدس زدن کلمات ناقص، برای شما بازنویسی و ترجمه کنم. اما به دلیل خوانا نبودن بخشهای انتهایی هر خط، اطمینان از صحت ۱۰۰ درصدی متن اصلی (بهویژه در بندهای ۱۱ تا ۱۵) وجود ندارد.
پاسخ
ویرایش
کپی متن انتخاب شده
هدایت
هدایت بدون نقل قول
انتخاب
حذف

اولین باشید که نظر می دهید